مقالات ومحاور تقنيةمواقع الكترونية

تنزيل ترجمات الأفلام مجاناً .. أفضل 10 مواقع

بشكل عام يفضل الناس مشاهدة الأفلام بلغة يفهمونها. لذلك تجنبوا عدد كبير من الأفلام الرائعة القادمة من أجزاء مختلفة من العالم، وذلك ببساطة لأنهم لا يستطيعون فهم اللغة. الان تغير كل شيء لأن الإنترنت جعل العالم أصغر مع مرور الأيام. حيث دفع ظهور خدمات البث مثل Netflix وAmazon Prime الناس إلى مشاهدة السينما العالمية، والتي كان من الممكن تجاهلها لولا ذلك.

من أجل متابعة الحوار في الفيلم، سيكون تنزيل الترجمة أمراً ضروريًا في بعض الأحيان. تقوم ترجمات الفيلم ببث كلمات الحوار عبر الجزء السفلي من الشاشة، مما يجعلها متاحة للجمهور الصم وضعاف السمع بالإضافة إلى ترجمة اللغات الأجنبية إلى اللغة المطلوبة. يتوفر عدد كبير من برامج تنزيل الترجمات عالية الجودة في السوق اليوم.

 

أفضل مواقع ترجمة الأفلام

توجد العديد من مواقع تنزيل الترجمة بحيث يكون من الصعب تضييق نطاق خياراتك. لمساعدتك في الاختيار، إليك قائمة بأفضل المواقع التي يمكنك استخدامها لتنزيل ترجمات للأفلام:

 

Subscene أفضل موقع ترجمات الأفلام

Subscene ترجمات الأفلام
Subscene

موقع مجاني يقوم بتنزيل ملفات SRT (الملفات التي تحتوي على بيانات الترجمة) بمجموعة متنوعة من أكثر من ستين لغة. يضيف Subscene أفلامًا جديدة إلى مكتبته يوميًا ويتميز بواجهة مستخدم بسيطة.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: برنامج تصميم فيديو | أفضل برامج مونتاج على أندرويد

Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org ترجمات الأفلام
Moviesubtitles.org

موقع Moviesubtitles.org يقدم ترجمات أشهر الأفلام بواجهة يسهل التنقل فيها. يتم حزم الترجمات التي يتم تنزيلها من خلال هذا الموقع بـ WinZip، مما يسهل فتحها. يتم تصنيف العناوين أبجديًا، مما يسهل العثور على الملف الذي تبحث عنه.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: أفضل vpn مجاني للأندرويد حتى الآن

OpenSubtitles

OpenSubtitles ترجمات الأفلام
OpenSubtitles

لدى OpenSubtitles أكثر من خمسة ملايين ملف ترجمة بعشرات اللغات. يتميز بالتنزيل السريع وشريط البحث الذي يجعل من السهل العثور على الملف الذي تريده.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: أفضل بور بانك للكمبيوتر المحمول هذا العام

TVsubs

TVsubs
TVsubs

يقدم TVsubs أكثر من 3000 عرض بستة عشر لغة. الواجهة سهلة الاستخدام، وإن كانت قديمة بعض الشيء، مع شريط بحث وصفحات للترجمات الأكثر شيوعًا والجديدة. يتم تنزيل الترجمات كملف Zip يسهل فتحه.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: كيفية تغيير بلد متجر جوجل بلاي (Google Play)

Subtitle Seeker

Subtitle Seeker
Subtitle Seeker

يعمل برنامج Subtitle Seeker على إنشاء مجموعة من الملفات الموجودة في أكثر من عشرين موقعًا للترجمة، مما يجعله مصدرًا ممتازًا للترجمات التي يصعب العثور عليها في أي مكان آخر. يتميز الموقع بواجهة سهلة الاستخدام، بما في ذلك شريط البحث.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: أفضل 5 تطبيقات تعلم اللغة الإنجليزية

Downsub

Downsub
Downsub

يوفر Downsub ترجمات من YouTube وViki وVIU وVlive. لا يتطلب أي تطبيقات تابعة لطرف ثالث لتنزيل ملفات الترجمة بدلاً من ذلك، يمكنك نسخ عنوان URL الخاص بالفيديو ولصقه في الموقع. يدعم Downsub تنسيقات ملفات SRT وVTT وTXT.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: استعادة بيانات ويندوز .. أفضل البرامج 

Movie Subtitles

Movie Subtitles
Movie Subtitles

يتميز Movie Subtitles بصفحة رئيسية بسيطة تذكرنا بموقع ويب من التسعينيات. يضم آلاف ملفات الترجمة للأفلام بلغات متعددة. تتميز الواجهة البسيطة بشريط بحث، أو يمكنك تصفح عناوين الأفلام بترتيب أبجدي.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: كيفية توثيق حساب انستغرام بالعلامة الزرقاء

English Subtitles for DivX Movies

English Subtitles for DivX Movies
English Subtitles for DivX Movies

يقدم مئات من ترجمات الأفلام بلغات متعددة، بما في ذلك العناوين القديمة. يوفر شريط بحث وقائمة أبجدية بالعناوين ووظيفة معاينة لعرض الترجمات قبل تنزيلها. يتطلب هذا البرنامج تثبيت DirectVobSub، وستعمل الملفات فقط على Windows Media Player.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: فتح شبكة واي فاي مقفولة عبر تطبيق WPA WPS Tester

YIFY Subtitles

YIFY
YIFY

يقدم YIFY واجهة جذابة وسهلة الاستخدام للغاية لتنزيل ترجمات الأفلام. يحتوي كل عنوان على معلومات صفحة كاملة عن الفيلم، بما في ذلك تاريخ الإصدار والتصنيف والطول. الموقع آمن وخالي من القرصنة.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: Windows 10 | الطرق المجانية للتنشيط في 2022 | خطوات تنشيط ويندوز 10

Addic7ed

Addic7ed
Addic7ed

يقدم Addic7ed مئات من ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية بـ 18 لغة. واجهة المستخدم واضحة ومباشرة وتسمح لك بالتصفح حسب العروض التلفزيونية أو قوائم الأفلام. يجب عليك إنشاء تسجيل دخول وكلمة مرور مجانيين لتصفح أو تنزيل الملفات من Addic7ed.

رابط الموقع: هنا

إقرأ أيضا: تطبيقات انترنت الاشياء في التعليم

 

 

  1. كيف تقوم بتنزيل الترجمة؟

    أسهل طريقة هي زيارة موقع ويب للترجمة والبحث عن العرض التلفزيوني أو الفيلم وتنزيل ملف SRT. أشهر موقعين للحصول على ترجمات هما Subscene و OpenSubtitles.org. في OpenSubtitles، قم بإجراء بحث ثم سترى جميع الترجمات المتاحة للغات مختلفة في الأسفل.

  2. كيف يمكنني إضافة الترجمة لفيلم؟

    أسهل طريقة لإضافة ترجمات إلى فيلم هي إعطاء ملف الترجمة نفس اسم ملف الفيديو (باستثناء امتداد التنسيق). ثم احتفظ بكلا الملفين في نفس المجلد. عندما تفتح الفيلم في مشغل وسائط، مثل VLC، فإنه يقوم تلقائيًا بتحميل الترجمة مع الفيديو.

  3. أين يمكنني تنزيل ترجمات للتلفزيون؟

    OpenSubtitles.
    English Subtitles.
    Subscene.
    Addic7ed.
    Subtitle Seeker.
    TVsubs.
    YIFY Subtitles.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى